04 June 2008

Petrol price jumps 78 sen at midnight

BREAKING NEWS:
The Barisan government has just announced the increase in petrol price by 78 sen per liter at the stroke of 12 tonight.

It will be a 41% jump from the previous price of RM1.92 to RM2.70 per liter.

The Barisan government, it seems, is working towards gradually increasing the price of petrol to about RM4.00 or more per liter by August this year, abolishing all subsidy of this item.

- Terjemahan oleh Lee Wee Tak - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -
BERITA TERKINI:
Kerajaan Barisan Nasional telah mengumumkan kenaikkan harga minyak petrol sebanyak 78 sen selitre tepat pada pukul 12 tengah malam.

Ini adalah kenaikan sebanyak 41% daripada harga sebelumnya iaitu RM1.92 setiap litre kepada RM2.70

Kerajaan Barisan nampaknya mengambil tindakan secara perlahan-lahansypaya menaikkan harga petrol kepada RM4.00 atau lebih selitre menjelang bulan Ogos tahun ini dan memansukhan semua subsidi untuk benda ini.

- 翻译员:cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 -
汽油价格在午夜过后调高78分

大消息:

国阵政府刚宣布在午夜12时调高油价至78分。

价格将由之前的1.92令吉飙升41%,成为2.70令吉

国阵政府看来计划取消汽油津贴,在今年八月逐步调升油价至4.00令吉或更高