Some pixs of our 'soft' opening earlier this evening

About 80 Wangsa Maju residents dropped by at the yBerkhidmat Service Centre this evening to grace our 'soft' opening. Light food and refreshments were served. We got down to 'business' as soon as we were made aware that some residents have issues to discuss with me. The following were some of the pictures I have managed to short list.

I was most touched by everyone's presence and I want to say a big thank you to all who have come to say hello and show their support.

- Terjemahan oleh harris nasril - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -

Beberapa gambar sewaktu pembukaan ringan awal petang ini.

Seramai 80 penduduk Wangsa Maju menghadiri Pusat Khidmat YBerkhidmat petang ini untuk menyaksikan pembukaan rasmi kami. Makanan dan minuman ringan telah dihidangkan. Kami terus mula bekerja sebaik sahaja kami menyedari bahawa ada sebilangan penduduk mengetengahkan beberapa isu yang perlu dibincangkan dengan saya. Berikut adalah beberapa gambar yang telah saya senarai pendek.

Saya amat terharu dengan kehadiran semua penduduk dan saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua yang telah menghadirkan diri diri dan menunjukkan sokongan mereka.

- 翻译员：angel_x , Wee Choo Keong 致于万二分谢意 -

大約80位旺沙馬珠居民今晚出席了我的服務中心的*非正式*開幕招待會。當晚我們準備了一些茶點來招待各位來賓。當我們了解到一些居民有問題想找我商量的時候﹐我們就迫不及待的開始與他們商討解決問題事宜。以下是我所收集到的活動圖片。

我對居民們肯賞臉出席該活動感到非常感動。我要對那些出席當晚活動的人和支持我們﹐和我們打招呼的人士說聲謝謝。

yBerkhidmat Service Centre open!

Now you know exactly where to find us!
(Map courtesy of Resident.WangsaMaju & Better Half. Many thanks from Wee Choo Keong.)

After more than a month after the 12th General Election, I am happy to announce that our service centre will be in operation starting tomorrow (23 April 2008) evening at 8.00 pm.

Please note the occasion will be considered a 'soft' opening. We will hold an official opening at a later date when the centre is more fully equipped and staffed. I thank you all for your patience and hope Wangsa Maju-ians appreciate the fact that it takes time to set up the centre from scratch.

The necessary minimum facilities are installed as of today with the exception of air-conditioning which the contractor had promised will be ready tomorrow.

Please expect to see me sitting in front of a coffee-shop table on loan from Restoran Z One downstairs when you drop by. "Every journey begins but with the first step" and with God's grace I hope we'll reach our destination sooner than we expect.

So please do drop by should you have the time. I look forward to meeting as many of my constituents, who have helped put me into parliament to serve them, before the first parliamentary session kicks off on Monday, 28 April.

I am sure we'll have a lot to talk about. Come, meeting you face to face will be my greatest satisfaction. I shall remain always your yangBerkhidmat.

Thank you for your support and God bless you and your family.

Wee Choo Keong

- 翻译员：angel_x , Wee Choo Keong 致于万二分谢意 -

在第十二屆全國大選結束的一個多月之後﹐我很高興的告訴各位﹐我們的服務中心將會在明天(2008年4月23日)晚上八點正式投入服務。

敬請留意明天的啟用儀式只是象征意義。當服務中心的所有設施和人員都具備齊全時﹐我們將會擇日再舉行一個正式的啟用儀式。我非常感激你們的耐心等候和諒解該中心需要時間來正常運作。

今天﹐最基本的設備都已經安裝完畢﹐除了冷氣系統外。不過承包商已經承諾會在明天安裝。

當你來到時﹐請做好看到我暫時借用樓下Z ONE RESTAURANT 的桌椅來招待客人們的心理準備。*所有旅途都是由第一步開始*﹐希望上帝保祐我們能儘早達成我們的理想。

所以如果有時間的話不妨來參觀一下。在4月28日第一次國會會議為民請命之前﹐ 我希望能夠儘量與支持我﹐把我送入國會的選民們
做面對面的交流。

我相信我們到時候一定會有很多話題可以聊的。來吧﹐和你們交流互動將會給予我最大的滿足感。我將永遠當為你們*服務的*議員

感謝你們的鼎力支持﹐願上帝保祐你們和你們的家人們。

黃朱強 啟

yB Service Centre almost ready!

I am looking forward to the centre being in operation soon. Renovation work is on schedule and going on smoothly. Meanwhile here are some pictures I took yesterday of the up and coming yB (yang Berkhidmat) service centre.

- 翻译员：cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 -

我非常期待这个服务中心能够尽快完成。目前装修工程已经紧锣密鼓的展开，工程也依照着原定的时间表进行，一切还算顺利。我昨日为这个即将使用的服务中心拍了一些照片与大家共享：


We are located just above this makan place in Section 2.
我们的地点就在Section 2这家美食中心的楼上。


The walls are coming up but nothing like the one in China.
隔间围墙已经在完成中，这可不是中国的万里长城哦！


I think the tiles look cool, what say you?
我觉得这个地砖蛮不错的，各位觉得如何？


Hmm ... what shall be the colour of the wall?
嗯……墙壁该刷什么颜色好呢？