23 May 2008

Your MP's Question of the Week #10

(中文版,请点击这里. - 翻译员:cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 )

Kuala Lumpur is working towards being a world-class city. Apart from developing the environment and infrastructure in an orderly and responsible manner to live up to that dream, the city must - as top priority - look to managing its people's issues with care, love and understanding.

For what is a world-class city when the cityscape and bricks and mortars may look good but its people living in it are being bullied, antagonised and ignored? Therefore, your MP's question for this week is ...

Should the Datuk Bandar of Kuala Lumpur be elected by the rakyat of KL so that he/she can be more effective in looking into the rakyat's problems and solving them without being inhumane and high-handed?
- Terjemahan oleh Lee Wee Tak - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -
Soalan Mingguan MP anda #10

Kini at usaha memajukan Kuala Lumpur ke arah bandaraya bertaraf dunia. Selain daripada membangunkan alam sekitar serta kemudahan awam dalam keadaan terkawal dan bertanggungjawab untuk mencapai cita-cita ini, pihak pentadbir bandaraya mesti mengutamakan isu-isu rakyat degan prihatin, bertimbang rasa dan berkefahmanan.

Apakah baiknya menjadi bandaraya bertaraf dunia dengan bangunan-bangunan megah tetapi penghuni di situ dianaiya, dicabar dan diabaikan? Oleh itu, soalan wakil rayat anda minggu ini adalah ...

Adakah seorang Dato Bandar Kuala Lumpur yang telah di undikan oleh rakyat KL akan menjadi lebih berkesan dalam menyelami masalah rakyat di Kuala Lumpur dan dapat menyelesaikannya tanpa berkelakuan kurang berperikemanusiaan dan angkuh?