(中文版，请点击这里. - 翻译员：cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 )
This is the Ketua Jabatan Perancang of DBKL(City Hall urban planning director) and immediate superior of En Azlan, En Mahadi Che Ngah, who did not read his SMS for 5 days.
Inilah Ketua Jabatan Perancang DBKL dan ketua En Azlan, En Mahadi Che Ngah, yang tidak membaca SMSnya untuk 5 hari.
I have also received information that he was seen actively campaigning for Datuk Zulhasnan Rafique, the current minister of FT during the 12th GE. Isn't there a general order in the civil service that prohibits any government servant from being involved in politics, let alone be actively campaigning for a politician?
Does this also explain why the politically-motivated, high-handed and inhumane demolition actions were taken against the 130 food stalls at Taman Desa Setapak on 21 & 22 May 2008 by this En Azlan bin Abdullah below?
- Terjemahan oleh Lee Wee Tak - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -
Saya juga menerima maklumat bahawa dia berkempen secara aktif untuk Datuk Zulhasnan Rafique, yang merupakan Menteri Wilayah Persekutuan, semasa pilihanraya umum ke-12. Bukankah adanya arahan umum di perkhidmatan awam yang melarang kaki tangan kerajaan daripada terlibat dalam politik, lebih-lebih lagi berkempen secara aktif?Adakah ini boleh menerangkan angkara merobohkan 130 gerai makanan di Taman Desa Setapak pada 21 & 22 Mei 2008 oleh si En Azlan bin Abdullah ini yang berasakan minda politik, amat angkuh dan tidak berperikemanusiaan?
There are many questions to be asked as to why these two DBKL officers are actively insubordinating their boss' orders and going about their unlawful and inhumane demolition works even though a stay of action for 14 days had been given. This is clearly a mission of theirs to go about destabilising Pakatan Rakyat as was confirmed by an arrogant statement made by En Azlan on the first day of unlawful demolition.
Who are their bosses and who are they really working for?
I call upon the authorities to investigate En Mahadi and En Azlan for their gross insubordination and unlawful, high-handed demolition works recently and take serious actions against them for purposely turning DBKL into an enemy of the rakyat of Kuala Lumpur.
Kini banyak soalan yang perlu dijawap iaitu mengapakah 2 pegawai DBKL secara cergas menafikan arahan ketua mereka dan menjalankan kerja merobohkan gerai-gerai secara haram dan tidak berperikemanusiaan walaupun suatu arahan penangguhan untuk 14 hari sudahpun diberi. Ini amatlah jelas bahawa mereka mempunyai tugas khas mengacau ketenteraman dan kestabilan kerajaan Pakatan Rakyat di mana angkara terkeji ini jelas daripada kata-kata yang maha angkuh yang keluar daripada mulut Encik Azlan pada hari robohan haram dibuat.
Siapakah ketua mereka yang sebenar dan kepada siapakah yang mereka berkhidmat?
Saya menyeru pihak berkuasa supaya menyiasat En Mahadi and En Azlan ke atas kesalahan besar mereka menafikan arahan dan kerja robohan yang salah di sisi undang-undang, dan mengambil tindakan mereka yang sengaja menjadikan pejabat DBKL kepada musuh rakyat Kuala Lumpur.
